Towards Generalizability of Multi-Agent Reinforcement Learning in Graphs with Recurrent Message Passing