Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?