The Fall of ROME: Understanding the Collapse of LLMs in Model Editing