Exploring Federated Deep Learning for Standardising Naming Conventions in Radiotherapy Data