PFA: Privacy-preserving Federated Adaptation for Effective Model Personalization