UniGraspTransformer: Simplified Policy Distillation for Scalable Dexterous Robotic Grasping