$\pi$-augmented pregroups and applications to linguistics