FairPlay: A Collaborative Approach to Mitigate Bias in Datasets for Improved AI Fairness