Enhanced Battery Capacity Estimation in Data-Limited Scenarios through Swarm Learning