Adversarial Training with Generated Data in High-Dimensional Regression: An Asymptotic Study