CHASe: Client Heterogeneity-Aware Data Selection for Effective Federated Active Learning