Realizable Continuous-Space Shields for Safe Reinforcement Learning