Lessons Learned from a Unifying Empirical Study of Parameter-Efficient Transfer Learning (PETL) in Visual Recognition