Probabilistic Modeling of Human Teams to Infer False Beliefs