Source Coverage and Citation Bias in LLM-based vs. Traditional Search Engines