Peek into the `White-Box': A Field Study on Bystander Engagement with Urban Robot Uncertainty