Improving Membership Inference in ASR Model Auditing with Perturbed Loss Features