CUS-GS: A Compact Unified Structured Gaussian Splatting Framework for Multimodal Scene Representation