Parameter estimation from an Ornstein-Uhlenbeck process with measurement noise