Scores as Actions: a framework of fine-tuning diffusion models by continuous-time reinforcement learning