Fault Tolerant Neural Control Barrier Functions for Robotic Systems under Sensor Faults and Attacks