Evolving test instances of the Hamiltonian completion problem