An SE(3) Noise Model for Range-Azimuth-Elevation Sensors