Beyond Higher Rank: Token-wise Input-Output Projections for Efficient Low-Rank Adaptation