Quantitative Approximation for Neural Operators in Nonlinear Parabolic Equations