A Tutorial on Clinical Speech AI Development: From Data Collection to Model Validation