The Driver-Blindness Phenomenon: Why Deep Sequence Models Default to Autocorrelation in Blood Glucose Forecasting