Illusion or Algorithm? Investigating Memorization, Emergence, and Symbolic Processing in In-Context Learning