Brain-tuning Improves Generalizability and Efficiency of Brain Alignment in Speech Models