Compression Barriers for Autoregressive Transformers