Large Language Models as Co-Pilots for Causal Inference in Medical Studies