Mitigating Semantic Leakage in Cross-lingual Embeddings via Orthogonality Constraint