Prompt-with-Me: in-IDE Structured Prompt Management for LLM-Driven Software Engineering