Collaborating in a competitive world: Heterogeneous Multi-Agent Decision Making in Symbiotic Supply Chain Environments