Exploring Structural Inductive Biases in Emergent Communication