Sequence-to-Sequence Models with Attention Mechanistically Map to the Architecture of Human Memory Search