Asymptotically free sketched ridge ensembles: Risks, cross-validation, and tuning