ViSE: Vision-Based 3D Online Shape Estimation of Continuously Deformable Robots