Transactive Local Energy Markets Enable Community-Level Resource Coordination Using Individual Rewards