J6: Jacobian-Driven Role Attribution for Multi-Objective Prompt Optimization in LLMs