GAUDI: A Neural Architect for Immersive 3D Scene Generation