Federated Learning with Diffusion Models for Privacy-Sensitive Vision Tasks