EMMeTT: Efficient Multimodal Machine Translation Training