Random Feature Models for Learning Interacting Dynamical Systems