PolyMerge: A Novel Technique aimed at Dynamic HD Map Updates Leveraging Polylines