Effectiveness of Equalized Odds for Fair Classification under Imperfect Group Information