Reinforced Disentanglers on Random Unitary Circuits