Learning-at-Criticality in Large Language Models for Quantum Field Theory and Beyond