Data-Aware Training Quality Monitoring and Certification for Reliable Deep Learning