MrT5: Dynamic Token Merging for Efficient Byte-level Language Models